中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行建設(shè)工程監(jiān)理項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)性磋商公告
中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行建設(shè)工程監(jiān)理項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)性磋商公告
(招標(biāo)編號(hào)：YC2024048)
項(xiàng)目所在地區(qū)：江蘇省鹽城市市轄區(qū)
一、招標(biāo)條件
本中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行建設(shè)工程監(jiān)理項(xiàng)目已由項(xiàng)目審批/核準(zhǔn)/備案機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，項(xiàng)目資金來源為自籌資金:179.7825萬(wàn)元， 招標(biāo)人為中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行。
本項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)招標(biāo)方式為其他。
二、項(xiàng)目概況和招標(biāo)范圍
規(guī)模： (一)采購(gòu)內(nèi)容： 具體內(nèi)容詳見采購(gòu)邀請(qǐng)文件第四部分采購(gòu)需求說明書。 響應(yīng)缺漏項(xiàng)處理： ?供應(yīng)商須對(duì)本項(xiàng)目所有貨物及服務(wù)進(jìn)行響應(yīng)及報(bào)價(jià)，否則其響應(yīng)將被拒絕。 □其他情形 授予合同供應(yīng)商數(shù)量：不多于1家。 服務(wù)期：三年。工期以具體工程項(xiàng)目的實(shí)際施工期限為準(zhǔn)。 采購(gòu)控制價(jià)：三年總價(jià)不超過1797825元(含增值稅價(jià)格) 付款方式：?jiǎn)雾?xiàng)工程監(jiān)理費(fèi)計(jì)取=裝修改造工程審計(jì)結(jié)算金額及消防安裝工程審計(jì)結(jié)算金額的兩項(xiàng)合計(jì)金額*收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)*折扣率(以雙方協(xié)商、供應(yīng)商最終報(bào)價(jià)確定)。 按項(xiàng)目據(jù)實(shí)支付相關(guān)費(fèi)用，如相關(guān)項(xiàng)目未實(shí)施，不予結(jié)算。工程竣工之后，裝修改造工程及消防安裝工程提請(qǐng)審計(jì)且審計(jì)價(jià)格定案后，以審定價(jià)格為基礎(chǔ)計(jì)算監(jiān)理服務(wù)費(fèi)用，監(jiān)理服務(wù)費(fèi)以電匯的方式支付。 需提供符合采購(gòu)人要求的增值稅專用發(fā)票。 團(tuán)隊(duì)人員配置：本項(xiàng)目須至少配備：總監(jiān)工程師1人、土建專業(yè)監(jiān)理1名、造價(jià)、概預(yù)算1人、暖通或給排水專業(yè)監(jiān)理1人、通信或弱電專業(yè)監(jiān)理1人、安全監(jiān)理1人，項(xiàng)目組成員相對(duì)固定，如有變更須提前告知采購(gòu)人。入圍單位須根據(jù)采購(gòu)人要求，對(duì)工程進(jìn)行全程監(jiān)理，即時(shí)響應(yīng)采購(gòu)人業(yè)務(wù)需求。
范圍：本招標(biāo)項(xiàng)目劃分為1個(gè)標(biāo)段，本次招標(biāo)為其中的：
中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行建設(shè)工程監(jiān)理項(xiàng)目
三、投標(biāo)人資格要求
中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行建設(shè)工程監(jiān)理項(xiàng)目:
(一)供應(yīng)商及所報(bào)服務(wù)的資質(zhì)要求如下：
1.供應(yīng)商須在中華人民共和國(guó)境內(nèi)(港澳臺(tái)除外)合法注冊(cè)，遵守國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)。(提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并加蓋公司公章)
2.供應(yīng)商須具備相關(guān)建設(shè)行政主管部門核發(fā)的房屋建筑工程監(jiān)理乙級(jí)及以上資質(zhì)。(提供資質(zhì)證書復(fù)印件并加蓋公司公章)
3.供應(yīng)商具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度。(提供2023年度財(cái)務(wù)報(bào)告或新設(shè)企業(yè)當(dāng)年驗(yàn)資報(bào)告的復(fù)印件或或遞交投標(biāo)文件截止時(shí)間前六個(gè)月內(nèi)銀行出具的資信證明)。
(二)其他必須滿足的要求：
1.供應(yīng)商須在法律和財(cái)務(wù)上獨(dú)立、合法運(yùn)作并獨(dú)立于采購(gòu)人，不得直接或間接地與采購(gòu)人或其附屬機(jī)構(gòu)有任何關(guān)聯(lián)。
2.供應(yīng)商須從采購(gòu)人獲得采購(gòu)邀請(qǐng)文件并登記備案，否則不能參加本項(xiàng)目。
3. 聯(lián)合體：
?本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體
□其他情形
4.項(xiàng)目分包：
?未經(jīng)采購(gòu)人允許，供應(yīng)商不得將本項(xiàng)目采購(gòu)內(nèi)容以任何方式進(jìn)行分包。
?供應(yīng)商不得將本項(xiàng)目采購(gòu)內(nèi)容以任何方式進(jìn)行分包。
5.供應(yīng)商不得將本項(xiàng)目采購(gòu)內(nèi)容以任何方式進(jìn)行轉(zhuǎn)包。
6.截至采購(gòu)邀請(qǐng)公告發(fā)布之日(含)止,供應(yīng)商未被"信用中國(guó)"網(wǎng)站(http://www.creditchina.gov.cn)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體和政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單。
7.供應(yīng)商近3年(2021年1月1日至采購(gòu)邀請(qǐng)公告發(fā)布之日(含))經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒有重大違法違規(guī)記錄或涉及環(huán)境保護(hù)、勞動(dòng)用工、消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)等方面的重大違法違規(guī)行為。重大違法違規(guī)，是指供應(yīng)商因違法經(jīng)營(yíng)受到刑事處罰或者責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、吊銷許可證或者執(zhí)
照、人民幣200萬(wàn)元以上(含)的罰款等行政處罰。
8.截至遞交應(yīng)答文件截止日(含)，供應(yīng)商未處于中國(guó)銀行供應(yīng)商不良行為禁止準(zhǔn)入處罰期內(nèi)。
9.供應(yīng)商須保證：采購(gòu)人在其本國(guó)使用供應(yīng)商提供的貨物/或服務(wù)時(shí)，不存在任何已知的不合法的情形，也不存在任何已知的與第三方專利權(quán)、著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)或工業(yè)設(shè)計(jì)權(quán)相關(guān)的侵權(quán)行為。如果有任何因采購(gòu)人使用供應(yīng)商提供的貨物/或服務(wù)而提起的侵權(quán)指控，供應(yīng)商須依法承擔(dān)全部責(zé)任。
10.存在關(guān)聯(lián)關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得同時(shí)參加：
?本項(xiàng)目
□本項(xiàng)目同一分包
關(guān)聯(lián)關(guān)系企業(yè)包含以下情況：
(1)與本企業(yè)單位法定代表人/負(fù)責(zé)人為同一人的其他企業(yè)；
(2)與本企業(yè)存在直接控股、管理關(guān)系的其他企業(yè)。
供應(yīng)商應(yīng)向采購(gòu)人如實(shí)披露與本單位存在關(guān)聯(lián)關(guān)系的其他企業(yè)。采購(gòu)人有權(quán)取消關(guān)聯(lián)關(guān)系企業(yè)參與該項(xiàng)目的資格或重新組織采購(gòu)。
11.供應(yīng)商之間不得相互串通報(bào)價(jià)，不得排擠其他供應(yīng)商的公平競(jìng)爭(zhēng)，損害采購(gòu)人或者其他供應(yīng)商的合法權(quán)益。
12.供應(yīng)商提供的全部材料必須真實(shí)有效，供應(yīng)商如提供虛假材料或存在弄虛作假行為，其應(yīng)答將被拒絕，采購(gòu)人有權(quán)將其列入中國(guó)銀行供應(yīng)商不良行為名單。
13.供應(yīng)商應(yīng)未受到聯(lián)合國(guó)、中國(guó)或其他采購(gòu)人認(rèn)為需適用的制裁發(fā)布主體的制裁，也未被前述制裁對(duì)象擁有或?qū)嶋H控制。
本項(xiàng)目不 允許聯(lián)合體投標(biāo)。
四、招標(biāo)文件的獲取
獲取時(shí)間：2024-11-05 15:00到2024-11-12 17:00
獲取方式：發(fā)售時(shí)間：2024年11月5日至2024年11月12日17：00止，每日上午9:00-11:30，下午14:30-17:00(北京時(shí)間，節(jié)假日除外)。未購(gòu)買競(jìng)爭(zhēng)性磋商文件的供應(yīng)商不得參加本項(xiàng)目。 領(lǐng)取方式(線上申領(lǐng))：供應(yīng)商在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)將報(bào)名材料(供應(yīng)商營(yíng)業(yè)執(zhí)
照、單位介紹信或授權(quán)委托書及經(jīng)辦人身份證復(fù)印件掃描件(復(fù)印件加蓋公章)，主題注明項(xiàng)目名稱-公司名稱-報(bào)名材料，掃描件以PDF形式發(fā)送至郵箱jsjb88@126.com，并同時(shí)發(fā)送授權(quán)委托人聯(lián)系方式、郵箱地址，招標(biāo)代理公司郵件回復(fù)確認(rèn)后，可獲取競(jìng)爭(zhēng)性磋商文件。
售價(jià)：500元人民幣/包件(文件售后不退)。
五、投標(biāo)文件的遞交
遞交截止時(shí)間：2024-11-15 09:30
遞交方式：詳見磋商文件
六、開標(biāo)時(shí)間及地點(diǎn)
開標(biāo)時(shí)間：2024-11-15 09:30
開標(biāo)地點(diǎn)：江蘇建博工程管理咨詢有限公司(鹽城市世紀(jì)大道619號(hào)6F，金太陽(yáng)裝飾城西側(cè))
七、其他
采購(gòu)邀請(qǐng)公告
中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行就建設(shè)工程監(jiān)理項(xiàng)目進(jìn)行采購(gòu)。
一、項(xiàng)目名稱：
中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行建設(shè)工程監(jiān)理項(xiàng)目
二、采購(gòu)編號(hào)：
YC2024048
三、項(xiàng)目情況：
(一)采購(gòu)內(nèi)容：
具體內(nèi)容詳見采購(gòu)邀請(qǐng)文件第四部分采購(gòu)需求說明書。
響應(yīng)缺漏項(xiàng)處理：
?供應(yīng)商須對(duì)本項(xiàng)目所有貨物及服務(wù)進(jìn)行響應(yīng)及報(bào)價(jià)，否則其響應(yīng)將被拒絕。
□其他情形
授予合同供應(yīng)商數(shù)量：不多于1家。
服務(wù)期：三年。工期以具體工程項(xiàng)目的實(shí)際施工期限為準(zhǔn)。
采購(gòu)控制價(jià)：三年總價(jià)不超過1797825元(含增值稅價(jià)格)
付款方式：?jiǎn)雾?xiàng)工程監(jiān)理費(fèi)計(jì)取=裝修改造工程審計(jì)結(jié)算金額及消防安裝工程審計(jì)結(jié)算金額的兩項(xiàng)合計(jì)金額*收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)*折扣率(以雙方協(xié)商、供應(yīng)商最終報(bào)價(jià)確定)。
按項(xiàng)目據(jù)實(shí)支付相關(guān)費(fèi)用，如相關(guān)項(xiàng)目未實(shí)施，不予結(jié)算。工程竣工之后，裝修改造工程及消防安裝工程提請(qǐng)審計(jì)且審計(jì)價(jià)格定案后，以審定價(jià)格為基礎(chǔ)計(jì)算監(jiān)理服務(wù)費(fèi)用，監(jiān)理服務(wù)費(fèi)以電匯的方式支付。
需提供符合采購(gòu)人要求的增值稅專用發(fā)票。
團(tuán)隊(duì)人員配置：本項(xiàng)目須至少配備：總監(jiān)工程師1人、土建專業(yè)監(jiān)理1名、造價(jià)、概預(yù)算
1人、暖通或給排水專業(yè)監(jiān)理1人、通信或弱電專業(yè)監(jiān)理1人、安全監(jiān)理1人，項(xiàng)目組成員相對(duì)固定，如有變更須提前告知采購(gòu)人。入圍單位須根據(jù)采購(gòu)人要求，對(duì)工程進(jìn)行全程監(jiān)理，即時(shí)響應(yīng)采購(gòu)人業(yè)務(wù)需求。
(二)采購(gòu)流程：
本項(xiàng)目采購(gòu)流程由資格后審、磋商及評(píng)審兩個(gè)階段組成。
第一階段：資格后審：
1.采用公開方式邀請(qǐng)符合條件的供應(yīng)商參與本項(xiàng)目。
2.供應(yīng)商須按要求在采購(gòu)人處報(bào)名登記，并領(lǐng)取采購(gòu)邀請(qǐng)文件。各供應(yīng)商須按照采購(gòu)邀請(qǐng)文件的要求，遞交應(yīng)答文件。
3.由磋商小組對(duì)領(lǐng)取采購(gòu)邀請(qǐng)文件，并按規(guī)定時(shí)間遞交應(yīng)答文件的供應(yīng)商進(jìn)行資格后審。
第二階段：磋商及評(píng)審：
供應(yīng)商須按規(guī)定參加磋商。磋商內(nèi)容包括且不限于商務(wù)部分、技術(shù)方案部分、服務(wù)部
分、價(jià)格部分等。
采購(gòu)人將根據(jù)最終評(píng)審結(jié)果，確定不多于1名的擬授予合同供應(yīng)商。如采購(gòu)人今后政策發(fā)生變化或客觀實(shí)際情況發(fā)生變化，采購(gòu)人有權(quán)利單方面中止與供應(yīng)商的合同。
四、合格供應(yīng)商的基本資質(zhì)要求 (須同時(shí)滿足)：
(一)供應(yīng)商及所報(bào)服務(wù)的資質(zhì)要求如下：
1.供應(yīng)商須在中華人民共和國(guó)境內(nèi)(港澳臺(tái)除外)合法注冊(cè)，遵守國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)。(提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并加蓋公司公章)
2.供應(yīng)商須具備相關(guān)建設(shè)行政主管部門核發(fā)的房屋建筑工程監(jiān)理乙級(jí)及以上資質(zhì)。(提供資質(zhì)證書復(fù)印件并加蓋公司公章)
3.供應(yīng)商具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度。(提供2023年度財(cái)務(wù)報(bào)告或新設(shè)企業(yè)當(dāng)年驗(yàn)資報(bào)告的復(fù)印件或或遞交投標(biāo)文件截止時(shí)間前六個(gè)月內(nèi)銀行出具的資信證明)。
(二)其他必須滿足的要求：
1.供應(yīng)商須在法律和財(cái)務(wù)上獨(dú)立、合法運(yùn)作并獨(dú)立于采購(gòu)人，不得直接或間接地與采購(gòu)人或其附屬機(jī)構(gòu)有任何關(guān)聯(lián)。
2.供應(yīng)商須從采購(gòu)人獲得采購(gòu)邀請(qǐng)文件并登記備案，否則不能參加本項(xiàng)目。
3. 聯(lián)合體：
?本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體
□其他情形
4.項(xiàng)目分包：
?未經(jīng)采購(gòu)人允許，供應(yīng)商不得將本項(xiàng)目采購(gòu)內(nèi)容以任何方式進(jìn)行分包。
?供應(yīng)商不得將本項(xiàng)目采購(gòu)內(nèi)容以任何方式進(jìn)行分包。
5.供應(yīng)商不得將本項(xiàng)目采購(gòu)內(nèi)容以任何方式進(jìn)行轉(zhuǎn)包。
6.截至采購(gòu)邀請(qǐng)公告發(fā)布之日(含)止,供應(yīng)商未被"信用中國(guó)"網(wǎng)站(http://www.creditchina.gov.cn)列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體和政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單。
7.供應(yīng)商近3年(2021年1月1日至采購(gòu)邀請(qǐng)公告發(fā)布之日(含))經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒有重大違法違規(guī)記錄或涉及環(huán)境保護(hù)、勞動(dòng)用工、消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)等方面的重大違法違規(guī)行為。重大違法違規(guī)，是指供應(yīng)商因違法經(jīng)營(yíng)受到刑事處罰或者責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、吊銷許可證或者執(zhí)
照、人民幣200萬(wàn)元以上(含)的罰款等行政處罰。
8.截至遞交應(yīng)答文件截止日(含)，供應(yīng)商未處于中國(guó)銀行供應(yīng)商不良行為禁止準(zhǔn)入處罰期內(nèi)。
9.供應(yīng)商須保證：采購(gòu)人在其本國(guó)使用供應(yīng)商提供的貨物/或服務(wù)時(shí)，不存在任何已知的不合法的情形，也不存在任何已知的與第三方專利權(quán)、著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)或工業(yè)設(shè)計(jì)權(quán)相關(guān)的侵權(quán)行為。如果有任何因采購(gòu)人使用供應(yīng)商提供的貨物/或服務(wù)而提起的侵權(quán)指控，供應(yīng)商須依法承擔(dān)全部責(zé)任。
10.存在關(guān)聯(lián)關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得同時(shí)參加：
?本項(xiàng)目
□本項(xiàng)目同一分包
關(guān)聯(lián)關(guān)系企業(yè)包含以下情況：
(1)與本企業(yè)單位法定代表人/負(fù)責(zé)人為同一人的其他企業(yè)；
(2)與本企業(yè)存在直接控股、管理關(guān)系的其他企業(yè)。
供應(yīng)商應(yīng)向采購(gòu)人如實(shí)披露與本單位存在關(guān)聯(lián)關(guān)系的其他企業(yè)。采購(gòu)人有權(quán)取消關(guān)聯(lián)關(guān)系企業(yè)參與該項(xiàng)目的資格或重新組織采購(gòu)。
11.供應(yīng)商之間不得相互串通報(bào)價(jià)，不得排擠其他供應(yīng)商的公平競(jìng)爭(zhēng)，損害采購(gòu)人或者其他供應(yīng)商的合法權(quán)益。
12.供應(yīng)商提供的全部材料必須真實(shí)有效，供應(yīng)商如提供虛假材料或存在弄虛作假行為，其應(yīng)答將被拒絕，采購(gòu)人有權(quán)將其列入中國(guó)銀行供應(yīng)商不良行為名單。
13.供應(yīng)商應(yīng)未受到聯(lián)合國(guó)、中國(guó)或其他采購(gòu)人認(rèn)為需適用的制裁發(fā)布主體的制裁，也未被前述制裁對(duì)象擁有或?qū)嶋H控制。
五、采購(gòu)邀請(qǐng)文件的領(lǐng)?。?/p>
發(fā)售時(shí)間：2024年11月5日至2024年11月12日17：00止，每日上午9:00-11:30，下午14:30-17:00(北京時(shí)間，節(jié)假日除外)。未購(gòu)買競(jìng)爭(zhēng)性磋商文件的供應(yīng)商不得參加本項(xiàng)目。
領(lǐng)取方式(線上申領(lǐng))：供應(yīng)商在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)將報(bào)名材料(供應(yīng)商營(yíng)業(yè)執(zhí)照、單位介紹信或授權(quán)委托書及經(jīng)辦人身份證復(fù)印件掃描件(復(fù)印件加蓋公章)，主題注明項(xiàng)目名稱-公司名稱-報(bào)名材料，掃描件以PDF形式發(fā)送至郵箱jsjb88@126.com，并同時(shí)發(fā)送授權(quán)委托人聯(lián)系方式、郵箱地址，招標(biāo)代理公司郵件回復(fù)確認(rèn)后，可獲取競(jìng)爭(zhēng)性磋商文件。
售價(jià)：500元人民幣/包件(文件售后不退)。
六、發(fā)布公告的媒介：
本公告同時(shí)在江蘇省招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平
臺(tái)"(http://www.jszbtb.com/#/newindex)、中國(guó)招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)(https://www.zbytb.com/)、中國(guó)招投標(biāo)網(wǎng)(http://www.infobidding.com/)上進(jìn)行發(fā)布。
七、項(xiàng)目說明會(huì)
無(wú)
八、踏勘：
無(wú)
九、應(yīng)答文件的遞交：
應(yīng)答文件遞交開始時(shí)間：北京時(shí)間2024年 11月 15 日09:00整。早于開始時(shí)間或不符合規(guī)定的應(yīng)答文件恕不接受。
應(yīng)答文件遞交截止時(shí)間：北京時(shí)間2024年 11 月15 日09:30整。逾期收到或不符合規(guī)定的應(yīng)答文件恕不接受。
本項(xiàng)目不接受郵寄形式遞交的應(yīng)答文件。應(yīng)答文件須密封后于遞交截止時(shí)間之前送達(dá)指定地點(diǎn)，供應(yīng)商須派其合法的授權(quán)人在應(yīng)答文件遞交截止時(shí)間之前將應(yīng)答文件送達(dá)指定地點(diǎn)并簽字確認(rèn)，應(yīng)答文件一經(jīng)遞交不予退還。
遞交應(yīng)答文件地點(diǎn)：江蘇建博工程管理咨詢有限公司(鹽城市世紀(jì)大道619號(hào)6F，金太陽(yáng)裝飾城西側(cè))
十、監(jiān)督舉報(bào)方式：
供應(yīng)商與采購(gòu)人在接觸及合作過程中，如遇采購(gòu)人部門或員工的違法、違紀(jì)、違規(guī)等問題，可向采購(gòu)人紀(jì)委辦公室反映和舉報(bào)。采購(gòu)人保護(hù)舉報(bào)人的合法權(quán)益，嚴(yán)肅處理打擊報(bào)復(fù)的行為。
舉報(bào)電話：0515-88218073
舉報(bào)郵箱：jwbgs_js@bank-of-china.com信函地址：lbsjcyc_js@bank-of-china.com
十一、其他：
本項(xiàng)目不屬于依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目，也不屬于政府采購(gòu)項(xiàng)目，為采購(gòu)人自行采購(gòu)的項(xiàng)目。
十二、聯(lián)系方式：
地 址：鹽城市世紀(jì)大道619號(hào)六樓
郵 編：224000
聯(lián) 系 人：費(fèi)國(guó)強(qiáng)
電 話：18362863380
電子函件：764384166@qq.com
八、監(jiān)督部門
本招標(biāo)項(xiàng)目的監(jiān)督部門為。
九、聯(lián)系方式
招 標(biāo) 人： 中國(guó)銀行股份有限公司鹽城分行
地 址： /
聯(lián) 系 人： /
電 話： /
電 子 郵 件： /
招 標(biāo) 代 理 機(jī) 構(gòu)： 江蘇建博工程管理咨詢有限公司
地 址： 鹽城市世紀(jì)大道619號(hào)(博客領(lǐng)地1號(hào)樓6035-6040，6053-6058樓)
聯(lián) 系 人： 費(fèi)國(guó)強(qiáng)
電 話： 18362863380
電 子 郵 件： 764384166@qq.com
轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注來源：http://m.abtsvs.com/
