海外區(qū)域芹苴、順化項目螯合劑集采招標公告-芹苴項目

招標公告

Ch ng I Th th?ng báo m i th u

?? ? ? ?

光大環(huán)保能源(芹苴)有限公司飛灰螯合劑采購招標公告

TH? TH?NG BáO M?I TH?U CHELATE

C?NG TYTNHH N?NG L??NG M?I TR??NG EB (C?N TH?)(招標編號 M? s? h? s? m?i th?u：HBNYGC-GZ-2024-1265)招標項目所在地區(qū)：越南芹苴市泰來縣長春鄉(xiāng)長壽邑的固廢處理區(qū)

??a ch? t? ch?c th?u: Khu x? ly ch?t th?i r?n t?i ?p Tr??ng Th?, x? Tr??ng Xuan, huy?n Th?iLai,TPC?nTh?,Vi?tNam.

1. 招標條件/?i?u ki?n m?i th?u

本招標項目為光大環(huán)保能源(芹苴)有限公司飛灰螯合劑采購，項目業(yè)主為光大環(huán)保能源(芹苴)有限公司，建設資金來自企業(yè)單位資金，招標人為光大環(huán)保能源(芹苴)有限公司共1家單位。招標代理機構為光采招標(深圳)有限公司。項目已具備招標條件現(xiàn)對該項目的貨物進行公開招標。

D? án ??u th?u này là mua s?m ch?t chelate tro bay c?a C?ng tyTNHH N?ng l??ng M?i tr??ngEB (C?n Th?). Ch? ??u t? c?a d? án là C?ng ty TNHH N?ng l??ng M?i tr??ng EB (C?n Th?).Bênm?ith?ulàC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?),t?ngc?ngcó1??nv?.C?quan??i di?n??uth?u là C?ng tyTNHH ??u th?uQuangThái (ThamQuy?n). D?án ???? ?i?uki?n??uth?uvàhi?n?angt?ch?c??uth?uc?ngkhaichohànghóa(chǎn)c?ad?ánnày.2. 項目概況與招標范圍/Khái quát và ph?m vi m?i th?u d?án

2.1項目地點：

??ach?d?án:

供貨日期

Th?igiancungc?phàng 螯合物招標預估數(shù)量(噸)項目公司 項目地址

包組 ((實際開始日期，以

D?ki?ns?l??ng??uth?u

Tênc?ngty ??ach?

合同簽署為準)(Ngày chelate

b?t??uth?ct?s?c?nc?

theongàykyk?th?p

??ng)

越南芹苴市泰

光大環(huán)保 來縣長春鄉(xiāng)長

能源(芹 壽邑的固廢處

苴)有限 理區(qū)

公司 1年 36噸

Khux?ly

包組1

C?ngty ch?tth?ir?nt?i?p 1 n?m 36t?nTNHHN?ng Tr??ngTh?,x?

l??ngM?i Tr??ngXuan,

tr??ngEB huy?nTh?iLai,TP

(C?nTh?) C?nTh?,Vi?t

Nam.

2.2項目規(guī)模： 詳見本章2.1項

2.2Quym?d?án:Xemm?c2.1c?ach??ngnày??bi?tchiti?t.2.3交貨期：詳見本章2.1項，由招標方根據(jù)實際需要提前10天向投標人發(fā)出通知，投標人在招標方所通知的時間內(nèi)，將按招標方通知交付的數(shù)量運送至現(xiàn)場交貨。 .2.3Th?i gian giao hàng: Xem chi ti?t t?i m?c 2.1 c?a ch??ng này, nhà th?u ph?i th?ng báotr??ccho nhà th?u10 ngày theonhuc?u th?c t?,nhà th?u s? giaos?l??ng mànhà th?u ?? th?ngbáo??nc?ngtr??ngtrongth?igianmànhàth?u??th?ngbáo.2.4招標范圍： 本次招標為光大環(huán)保能源(芹苴)有限公司飛灰螯合劑集中采購，項目螯合劑使用量及服務期見本章2.1項，項目最終供貨量以合同期內(nèi)招標方實際使用量為準。

招標項目為光大環(huán)保能源(芹苴)有限公司共1個項目螯合劑供貨。本次投標人中標之后與項目公司簽署供貨協(xié)議。

Ph?m vi ??u th?u: ??t ??u th?u này là mua s?m t?p trung ch?t t?o chelate cho tro bay c?aC?ng ty TNHH N?ng l??ng M?i tr??ng EB (C?n Th?). Kh?i l??ng s? d?ng ch?t t?o chelate vàth?igiand?chv?c?ad?án???cnêut?iM?c2.1c?ach??ngnày.Kh?il??ngcungc?pcu?icùngc?ad?áns?d?avàokh?il??ngth?ct?s?d?ngc?abênm?ith?utrongth?ih?nh?p??ng.D?án??ucungc?pch?tt?ochelatechoC?ngtyTNHH N?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?).Saukhitrúngth?u,nhàth?us?kyk?tth?athu?ncungc?pv?ic?ngtyd?án.注：詳細內(nèi)容見招標文件，以招標文件為準。

L?uy:Chiti?tvuilòngthamkh?oh?s?m?ith?u,h?s?m?ith?us????c?utiênápd?ng.3. 投標人資格要求/ Yêu c?u v? n?ng l?c c?a nhà th?u3.1 資質(zhì)要求：

3.1Yêuc?un?ngl?c:

(1)投標人具有獨立訂立合同的法人資格。

(1)Nhàth?uph?icót?cáchphápnhanVi?tNam????cl?pkyk?th?p??ng.(2)投標人具有投標產(chǎn)品的供貨能力、能滿足招標的運輸、裝卸、驗收、檢驗、維修及售后服務等要求；

(2)Nhàth?ucókh?n?ngcungc?ps?nph?mm?ith?u,?áp?ngcácyêuc?uv?v?nchuy?n,b?cd?,nghi?mthu,ki?m??nh,b?otrìvàd?chv?h?um?ic?anhàth?u.3.2 財務要求：

3.2Yêuc?uv?tàiv?:

投標人具有一定的資金墊付能力，銀行資信記錄和財務狀況良好，不得處于被責令停業(yè)、財產(chǎn)被接管或凍結的情況。

Nhà th?u có kh? n?ng t?m ?ng v?n nh?t ??nh, có h? s? tín d?ng ngan hàng và tình hình tàichínht?t,kh?ngb?yêuc?u?ìnhch?kinhdoanhho?ct?chthuho?cphongt?atàis?n.3.3 業(yè)績要求：Yêuc?uthànhtích：無Kh?ngc?n3.4 信譽要求：

3.4Yêuc?uv?uytín

(1)未被"信用中國"網(wǎng)站(https://www.creditchina.gov.cn/)列為嚴重失信主體名單；

(2)未被國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)(http://www.gsxt.gov.cn/index.html)列為嚴重違法失信名單；

(3)投標人及其法定代表人在投標期間內(nèi)未被中國執(zhí)行信息公開網(wǎng)

(http://zxgk.court.gov.cn/shixin/)列為失信被執(zhí)行人或限制消費名單；

( 4 ) 未 被 國 家 稅 務 總 局

(http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/c101249/n2020011502/index.html)收錄重大稅收違法失信案件；

(5)未被中國光大環(huán)境(集團)有限公司或其下屬公司列為黑名單的；

(6)投標期間未被招標人或其上級管理公司列為不合格供應商名單的。

(1) Kh?ng có tên trong danh sách các t? ch?c kh?ng ?áng tin c?y nghiêm tr?ng trên trangweb"CreditChina"(https://www.creditchina.gov.cn/)；

(2) Kh?ng ???c H? th?ng c?ng khai th?ng tin tín d?ng doanh nghi?p qu?c gia li?t kê vàodanh sách nh?ng ng??i b?t h?p pháp nghiêm tr?ng và kh?ng ?áng tin c?y(http://www.gsxt.gov.cn/index.html)；

(3)Nhàth?uvàng??i??idi?nh?pphápc?ah?ch?a???cli?tkêtrênM?ngc?ngb?th?ngtin th?c thi Trung Qu?c (http://zxgk.court.gov.cn/shixin/) trong th?i gian ??u th?u v?i t? cách làng??ikh?ngtrungth?cs?b?x?t?ho?cb?x?t?danhsáchh?nch?tiêuth?；

(4) Các tr??ng h?p vi ph?m thu? l?n và vi ph?m tín thác ch?a ???c ??a vào C?c Qu?n lyThu?Nhàn??c(http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/c101249/n2020011502/index.html)；

(5) Kh?ng b? C?ng ty TNHH China Everbright Environment (Group) Co., Ltd. ho?c cácc?ngtyconc?ac?ngtynày??avàodanhsách?en；

(6) Kh?ng ???c bên nh?n th?u ho?c c?ng ty qu?n ly c?p trên ??a vào danh sách nhà cungc?pkh?ng??tiêuchu?ntrongth?igian??uth?u.3.5 其他要求：

3.5Yêuc?ukhác

(1)本項目不接受聯(lián)合體投標；

(2)法定代表人或單位負責人為同一人，或者存在控股、管理關系的不同單位，不得參加同一包組投標或者未劃分包組的同一招標項目投標；

(3)以上要求投標人必須同時滿足，所有資質(zhì)文件必須真實，且與投標人主體一致。

(1)D?ánnàykh?ngch?pnh?nth?uliêndanh；

(2) Tr??ng h?p ng??i ??i di?n theo pháp lu?t, ng??i ph? trách ??n v? là cùng m?t ng??iho?c có m?i quan h? n?m gi?, qu?n ly gi?a các ??n v? khác nhau thì kh?ng ???c tham gia ??uth?ucùngm?tnhómgóith?u,cùngm?td?án??uth?u.kh?ngchiathànhgói；

(3) Nhà th?uph?i?áp ?ng ??ng th?i các yêuc?u trên và t?tc? các h? s? n?ng l?c ph?ixácth?cvàphùh?pv?i??it??ngc?anhàth?u.4. 招標文件的獲取/ Nh?n h? s? m?i th?u4.1 凡滿足本公告規(guī)定的投標人資格要求并有意參加投標者，請于 2024年11月18日17 時 00 分 ( 北 京 時 間 ， 下 同 ) 前 ， 在 光 大 環(huán) 境 招 標 采 購 電 子 交 易 平 臺(https://zcpt.cebenvironment.com.cn)注冊，下載光大環(huán)境投標管家報名參與本次招標。

Các bên d?th?u mu?ntham gia vui lòngmua h?s? m?i th?u tr??c 17 h00 ngày 18 tháng11 n?m 2024 ( gi? B?c Kinh ) th?ng qua kênh giao d?ch ?i?n t? d? th?u(https://zcpt.cebenvironment.com.cn) ho?c th?ng qua h?p th? ?i?n t?(ruanwuhui@cebenvironment.com.cn)xácnh?nbáodanh,sau?ónh?nth?u.4.2 本招標項目收取平臺服務費，通過投標管家報名時掃碼支付，具體金額以掃碼提示為準，售后不退。平臺服務費僅提供電子發(fā)票，不再提供其他任何形式的發(fā)票。

4.2 D? án ??u th?u này s? thu phí d?ch v? n?n t?ng, thanh toán b?ng cách quét m? khi ??ngky qua h? th?ng qu?n ly ??u th?u. S? ti?n c? th? s? hi?n th? khi quét m? và kh?ng ???c hoàn l?isaukhithanhtoán.Phíd?chv?n?nt?ngch?cungc?phóa(chǎn)??n?i?nt?,kh?ngcungc?pb?tk?lo?ihóa(chǎn)??nnàokhác.

4.3 投標人繳費完畢即為報名成功，可在光大環(huán)境投標管家下載招標文件。

4.3Saukhinhàth?uhoànt?tthanhtoán,??ngky???ccoilàthànhc?ng,vàcóth?t?ixu?ngh?s?m?ith?utrênh?th?ngqu?nly??uth?uc?aEverbrightEnvironment.5. 投標文件的遞交/ N?p h? s? th?u

5.1 投標文件遞交的截止時間(投標截止時間，下同)為2024年12月6日10時00分(北京時間)。

Th?i h?n n?p h? s? d? th?u (th?i h?n k?t thúc d? th?u, gi?ng bên d??i) là 10 gi?00 phút ngày 6 tháng 12 n?m 2024 (gi? B?c Kinh).5.2 遞交方式：投標人選擇以下 2 種方式中的一種送交投標文件Ph??ng th?c n?p h? s?：??n v? d? th?u l?a ch?n 1 trong 2 cách sau ?? n?p h? s?d? th?u

5.2.1遞交投標文件截止日期前，各潛在投標人按招標文件要求遞交密封的紙質(zhì)版文件(2份，其中正本1份，副本1份)、U盤電子版PDF文件(1份)至遞交地點，遞交地點為光大環(huán)保能源((芹苴)有限公司(地址：越南芹苴市泰來縣長春鄉(xiāng)長壽邑的固廢處理區(qū)。

Tr??c th?i h?n n?p h? s? d? th?u, các bên d? th?u n?p h? s? niêm phong b?ng gi?y (g?m 2b?n,1b?ng?cvà1b?nph?),h?s??i?nt?USBfilePDF(1ph?n)??n??a?i?mgiaon?ptheoyêuc?uc?ah?s?m?ith?u,??a?i?mn?ph?s?làv?nphòngC?ngtyTNHH N?ngl??ngM?itr??ngEB (C?nTh?) (??a ch?: Khu x? ly ch?t th?i r?n t?i ?pTr??ngTh?, x? Tr??ng Xuan, huy?n Th?iLai,TPC?nTh?,Vi?tNam).

5.2.2遞交投標文件截止日期前，在光大環(huán)境招標采購電子交易平臺按要求遞交投標文件。Tr??cth?ih?nn?ph?s?d?th?u,n?ph?s?d?th?utheoyêuc?uc?akênhgiaod?ch?i?nt???tmuad?th?uc?aEverbrightEnvironment.5.3 逾期遞交的投標文件，招標人不予受理。

Bênm?ith?us?kh?ngch?pnh?nh?s?d?th?u???cg?i??nsauth?ih?n。

6. 開標時間及地點/ Th?i gian và ??a ?i?m m? th?u開標時間： 2024年12月 6日10 時00 分(北京時間)。

Th?igianm?th?u:10h00(gi?B?cKinh)ngày6tháng12n?m2024開標地點：通過光大環(huán)境招標采購電子交易平臺(投標管家)遠程開標(若有變化另行通知)。

??a?i?mm?th?u:M?th?ut?xath?ngquan?nt?nggiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mEverbrightEnvironment(n?ucóthay??is?th?ngbáosau).7. 發(fā)布公告的媒介/ Ph??ng ti?n phát th? th?ng báo本次招標公告在中國招標投標公共服務平臺(http://bulletin.cebpubservice.com)、光大環(huán)境招標采購電子交易平臺(https://zcpt.cebenvironment.com.cn)上公開發(fā)布，或者由光大環(huán)保能源(芹苴)有限公司企業(yè)郵箱(ruanwuhui@cebenvironment.com.cn)發(fā)布，其他媒介轉(zhuǎn)發(fā)無效。

Th?ng báo m?i th?u l?n này ???c c?ng b? c?ng khai trên Kênh d?ch v? c?ng c?ngd? th?u m?i th?u Trung Qu?c(http://bulletin.cebpubservice.com), Kênh giao d?ch ?i?n t???t mua m?i th?u c?a M?i tr??ng Everbright(https://zcpt.cebenvironment.com.cn), ho?c ???c c?ng b? t? email (ruanwuhui@cebenvironment.com.cn) c?a c?ng ty c?a C?ng ty TNHH N?ng l??ng M?i tr??ng EB (C?n Th?), các ph??ng th?c th?ng báo khác kh?ng có hi?u l?c.`

8. 監(jiān)督郵箱及電話/ H?p th? và ?i?n tho?i giám sátcgts@cebenvironment.com.cn， 0755-839898179. 聯(lián)系方式/ Ph??ng th?c liên h?

招 標 人：光大環(huán)保能源(芹苴)有限公司

??nv?m?ith?u: C?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?)招標代理機構：光采招標(深圳)有限公司

地 址??a ch?：深圳市福田區(qū)福華一路88號中心商務大廈1501/ Phòng 1501, Tòanhà trung tam th??ng m?i, s? 88 ???ng s? 1 Fuhua, qu?n Futian, Tham Quy?n聯(lián) 系 人：陳繼勇

電 話：0755-83119950

電子郵件：chenjiy@cebenvironment.com.cn10. 其他/ Khác

10.1 招標文件、答疑補遺文件一經(jīng)在光大環(huán)境招標采購電子交易平臺發(fā)布，視為已發(fā)放給所有投標人(發(fā)布時間即為發(fā)出時間)。投標人應隨時關注光大環(huán)境招標采購電子交易平臺發(fā)布的招標文件、變更公告、答疑補遺文件等信息，并及時登陸投標管家下載最新文件及資料，否則所造成的一切后果由投標人自行承擔。

10.1Saukhih?s? m?ith?uvàph?l?ch?i?áp???c??ngt?itrênsàngiaod?ch?i?nt???uth?u và Mua s?m M?i tr??ng Everbright, chúng s? ???c coi là ?? ???c phát hành cho t?t c? cácnhà th?u (th?i ?i?m ??ng là th?i ?i?m phát hành). Các nhà th?u ph?i lu?n chú y ??n tài li?u ??uth?u, th?ng báo thay ??i, tài li?u h?i ?áp và ph? l?c do n?n t?ng giao d?ch ?i?n t? ??u th?u vàMua s?m M?i tr??ng Everbright phát hành, ??ng th?i ??ng nh?p k?p th?i vào Trình qu?n ly ??uth?u??t?ixu?ngcáctàili?uvàth?ngtinm?inh?t.m?ih?uqu?s?donhàth?uch?u.10.2 未在公告指定媒介/網(wǎng)站/平臺上購買招標文件的投標人，其投標文件將被拒收。

10.2Nhàth?ukh?ngmuah?s?m?ith?utrêncácph??ngti?n/trang web/n?n t?ng???c nêutrongth?ngbáos?b?t?ch?ih?s?m?ith?u.10.3 投 標 管 家 及 操 作 手 冊 下 載 地 址 ：https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=1，投標技術支持熱線：400-0809-508、400-0666-060。

10.3 ??a ch? t?i xu?ng S? tay qu?n ly ??u th?u và v?n hành:https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=1, ???ng day nóng h? tr?k?thu?t??uth?u:400-0809-508,400-0666-060.10.4招標人有權組織對投標人實施考察，如在評標結束后，現(xiàn)場審查小組經(jīng)現(xiàn)場實地核查后發(fā)現(xiàn)中標候選人不滿足招標文件中有關資格要求的，或其實際生產(chǎn)能力、財務信息、相關業(yè)績等情況與其投標文件內(nèi)容嚴重不符的，招標人將取消其中標候選人資格。

10.4 Nhà th?u có quy?n t? ch?c ki?m tra các nhà th?u, ví d?: sau khi hoàn thành vi?c ?ánhgiá h? s? d? th?u, ?oàn ki?m tra t?i ch? sau khi ki?m tra t?i ch? phát hi?n ra r?ng ?ng viên trúngth?u kh?ng ?áp ?ng các yêu c?u v? n?ng l?c liên quan trong h? s? m?i th?u, ho?c n?ng l?c s?nxu?tth?ct?,th?ngtintàichính,liênquan.N?uvi?cth?chi?nvàcáctìnhti?tkháckh?ngphùh?pnghiêmtr?ngv?in?idungc?ah?s?m?ith?uthìnhàth?us?lo?inhàth?utrúngth?u.招標代理機構主要負責人(項目負責人)： (簽字)

Ng??iph?tráchchínhc?ac?quan??uth?u(Ng??iph?tráchd?án):(Ky)招標代理機構：光采招標(深圳)有限公司

C? quan ??u th?u: C?ng ty TNHH ??u th?u Qu?ng Thái (Tham Quy?n) (?óngd?u)

2024 年 11 月 7日

Ngày7 tháng 11 n?m2024

轉(zhuǎn)載請標注來源：http://m.abtsvs.com/